mamuli.by

Тбилисская книжная ярмарка завершилась перфомансом в поддержку беларусов

На официальном закрытии XXII Тбилисской международной книжной ярмарки, проходившей 25-27 сентября, грузинские писатели и издатели выступили в поддержку народа Беларуси.

27 сентября Грузинская ассоциация издателей и книготорговцев и Грузинский Пенцентр организовали перфоманс, чтобы высказать свою солидарность с беларусами вообще и с писателями в частности.

Заместитель председателя ГАИК Гванца Джобава и президент ПЕН-центра Грузии Паата Шамугия зачитали официальное письмо со словами поддрержки на грузинском и английском языках.

«Мы, грузинские писатели и издатели выражаем обеспокоенность в связи с продолжающимися репрессиями в соседней Беларуси. Диктаторский режим Лукашенко оказывает беспрецедентное давление на мирных граждан, в том числе писателей, музыкантов, художников и дизайнеров, некоторые из которых подверглись нападению во время мирных акций протеста, некоторые были даже избиты в изоляторах временного содержания. Также подтверждены несколько смертей в результате необоснованного применения силы со стороны правоохранительных органов. По данным ПЕН-центра Беларуси, людей не только задерживают во время митингов, но и похищают прямо из их домов и увозят в неизвестном направлении.

Мы, грузинские писатели и издатели, глубоко обеспокоены и опечалены репрессиями, продолжающимися в соседней стране, и выражаем нашу безусловную поддержку мирным протестующим в их борьбе с бесчеловечным режимом. Мы в вас верим! Мы верим, что ваши гуманные усилия и жажда свободы принесут свои плоды! Мы восхищаемся вашим мужеством! Желаем вам сил и выдержки в вашей борьбе!» – говорится в письме.

 

После обращения грузинские поэты Тамта Мелашвили и Шота Иаташвили и представитель беларуской диаспоры в Грузии Ольга Градинар прочли стихотворения современных беларусих поэтов в оригинале и в переводе на грузинский язык.

Оставить комментарий