logotype

Грузинско-русский словарь Д.И. Чубинашвили

Грузинско-русский словарь, составленный Давидом Иессеевичем Чубиновым (Чубинашвили), профессором Восирчернр факультета Петербургского университета, давно является библиографической редкостью.

В основу своего грузинско-русского словаря Давид Чубинашвили положит знаменитый «Грузинский словарь» Сулхана-Сабы Орбелиани и «Грузинско-русский словарь» своего родного дяди Николая Давидовича Чубинова.

Многолетняя интенсивная работа над словарем была закончена в марте 1878 годи, и профессор Чубинашвили тот час же представил свой труд в Академию наук для печатания. Но приступить к набору и печатанию словаря в типографии удалось только в 1887 году.

Словарь издавался выпусками, и когда печатание закончилось (в марте 1890 года, ровно через 12 лет после составления), книга составляла 890 страниц большого формата.

«Грузино-русский словарь» Д.И. Чубинашвили стал определенным этапом в истории грузинской лексикографии. В свое время он сослужил хорошую службу всем поклонникам грузинского языка, но и сегодня он весьма нужен.

Скачать Грузинско-русский словарь Д.И. Чубинашвили в pdf-формате (111 Мб) можно вот здесь.