logotype

Лобио и чашушули. А как вы отмечали 1 мая?

1 мая наша белогрузинская компания отмечала за приготовлением национальных грузинских блюд.
Как вы знаете, с октября 2016 года в Республиканском центре национальных культур проводятся курсы грузинского языка. За прошедшие полгода их учащиеся стали одной межнациональной семьей. А как же такая большая семья может обойтись без совместного праздничного ужина?
Поэтому в честь праздника мира и труда было решено организовать мастер-класс по приготовлению лобио и чашушули.
Для начала мы отправились в «Евроопт», где под руководством нашего педагога Лелы Кантария закупили все необходимые ингредиенты, за исключением лобио – его привезла из Батуми одна из наших учениц.

03.05.2017    0 Читать далее

Янка Купала снова в Грузии

13 апреля 2017 года в Музее Владимира Маяковского (г. Багдати, Грузия) Государственный литературный музей Янки Купалы представляет международный выставочный проект «Грузия, дружная с солнцем страна», посвященный 135-летию первого народного поэта Беларуси Янки Купалы, который в 1930-40-е годы неоднократно посещал Грузию.
Выставка показывает Янку Купалу не только как влиятельную фигуру беларуской культурной и общественной жизни 1920-40-х годов, но и как настоящего народного дипломата, который стоял у истоков культурных связей Беларуси со многими странами.
Фотографии и документы из собрания музея рассказывают историю дружбы поэта с культурными деятелями Грузии – Б. Буачидзе, Р. Гветадзе, А. Кутатели, К. Лордкипанидзе, И. Масашвили, Ш. Дадиани, И. Гришашвили, С. Чиковани, М. Джавахишвили, М. Чиаурели и др.

31.03.2017    0 Читать далее

Беларусы Грузии готовят экспозицию в честь Янки Купалы и Якуба Коласа

Когда кто-то говорит, что на детях талантливых людей природа отдыхает, – не соглашаюсь. Может, эти потомки получили слишком мало внимания от очень занятых родителей? Есть же и династии талантов. И в каждом из нас припрятан небесный дан – только бы найти, дать зернышку расти и развиваться… Во время недавней встречи с Лидией Лярской-Шатиришвили, соотечественницей из Грузии, я убедилась в том, что таланты притягиваются друг к другу. Вот и в семье Островских – Лярских – Шатиришвили каждый – личность.
Одна из публикаций в «Голасе Радзімы» про директора по культуре грузинского общества «Беларускія сябры» – «Як настаўнік настаўніку» (15.01.2015). Тогда, к 55-летию Дома-музея Якуба Коласа, Лидия Петровна передала книгу Тараса Гушчы «На прасторах жыцця» (1928) с автографом автора другу.

26.03.2017    0 Читать далее

Михаил Мятликов: «Мы хотели бы донести нашу культуру до всех граждан Грузии»

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Грузии Михаил Мятликов рассказал представителям грузинских СМИ, что во второй половине 2017 планируется проведение выставок, кинопоказов и других мероприятий в рамках Дней культуры Беларуси в Грузии.
«Во втором полугодии 2017 года Республика Беларусь планирует провести Дни культуры Республики Беларусь в Грузии. Мы будем обсуждать еще этот вопрос с министерством культуры Грузии – формат, удобное время. Мы хотели бы донести нашу культуру не только до жителей Тбилиси, а всех граждан Грузии», – сказал Мятликов.
В настоящее время ведутся подготовительные работы для этого мероприятия, отметил посол.

25.02.2017    0 Читать далее

Георгий Дорбуашвили: «У меня два сердца и оба принадлежат беларусам»

Георгий Дорбуашвили родился в Ногире, в Пригородном районе Северной Осетии, северном пригороде Владикавказа в семье грузина и осетинки. Ногир вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самое титулованное село в мире: выходцы из него завоевали семь олимпийских медалей, четыре из которых – золотые. В основном это борцы-вольники, поэтому неудивительно, что каждый мальчишка там пробует свои силы на борцовском ковре раньше, чем научится читать и писать.

Георгий по специализации тоже вольник. В 13 лет переехал с отцом в Южную Осетию под Цхинвали, где тренировался в местном клубе. После службы в армии переехал в Ростов, а в 1983 году по приглашению тренера Николая Будкевича оказался в Бресте.

14.02.2017    1 Читать далее

Горы и душевность: что в Беларуси знают о Грузии

Большинство опрошенных белорусов до солнечного Батуми никогда не доезжали, но многое о нем слышали.

Несмотря на популярность фестивалей грузинской кухни в Минске, белорусы все же немного знают о Грузии. Некоторые говорят о грузинском вине, а кто-то признает, что о Грузии не знает ничего. А вот тостам у грузин некоторые хотят поучиться — вспоминают эталонные грузинские застолья, которые начинаются со слов в память о Боге и предках. Что еще минчане знают о Грузии, узнайте из опроса Sputnik.

01.02.2017    0 Читать далее

Мзия Акобия перевела на грузинский стихотворение Максима Богдановича

К 125-летию со дня рождения Максима Богдановича газета «Звязда» совместно с известным исследователем творчества беларуского классика Миколой Трусом представили проект «Максима Богдановича читают на языках народов мира».
В творческом наследии Максима Богдановича среди ряда запоминающихся произведений выделяется стихотворение «Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы…», примечательное философским звучанием, вневременной и безграничной заботой автора о судьбе человечества.
Перевод на грузинский стихотворения на грузинский язык сделала всем нам хорошо известная Мзия (Мзевенар) Акобия, журналист, филолог, преподаватель грузинского языка и автор популярного самоучителя «Давайте учить грузинский язык».

17.01.2017    0 Читать далее

Новогоднее белогрузинское застолье в Минске

25 декабря в Республиканском центре национальных культур прошло самое настоящее грузинское застолье – с тостами, песнями и тамадой.

В воскресный рождественский вечер участники группы, изучающей грузинский язык, собрались и устроили себе импровизированный праздник, чтобы познакомиться поближе.
Долгое время курсов грузинского в Минске не было, поэтому желающие изучать язык вынуждены были обходиться собственными силами. Но, к радости всех поклонников грузинской словесности, с ноября 2016 года занятия возобновились.
В учебном классе можно встретить людей разных национальностей и возрастов, которых объединяет любовь к Грузии и желание выучить язык великого Шота Руставели.

26.12.2016    0 Читать далее